各位同学：
在全球化深入发展的时代，伴随国家“一带一路”倡议的落实推进，国家语言能力建设备受关注。数据显示，“一带一路”沿线国家每年翻译需求量增长至2500亿字以上。作为朝阳行业，2022年中国翻译及语言服务产业总产值突破600亿元，翻译从业人员相比2021年增长11.7%。同时，随着人工智能技术不断创新，机器翻译在行业的应用越来越广泛，中国语言服务AI赛道发展面临新机遇，人工智能技术将重塑语言服务行业服务内容与模式，多媒体翻译、远程口译成为未来增长的语言服务，大批既懂技术、又懂语言、懂专业的学科交叉人才将从业于语言解决方案与咨询等机构，新技术赋能的国际传播类人才、懂外语的专业人才将备受亲睐。
为深入推进新文科建设、深化学科交叉融合和产教融合、有效弥补现有学科课程体系和能力塑造体系、培养新技术赋能的“外语+”“+外语”复合型人才、满足集团全日制在校本科生在人工智能时代下学习人工智能语言服务与翻译技术的需要、培养老员工“人工智能+语言+翻译技术”复合能力，经学校批准，365最新登录网址与科大讯飞公司合作开设的微专业——“人工智能语言服务与翻译技术”拟于2023-2024学年第一学期2023年10月在365最新登录网址开设（具体上课时间及地点待定）。欢迎有兴趣的同学踊跃报考！
【培养目标】本微专业旨在面向激烈的就业市场，培养具有运用人工智能语言服务知识与翻译技术实践能力和应用创新能力，使员工在学习主修专业知识外，了解并掌握人工智能语言服务与翻译技术领域的典型语言服务与翻译的应用场景，培养“人工智能+语言+翻译技术”复合型人才。
【主要课程】人工智能导论、计算机辅助翻译、翻译术语管理及标准化、国际传播视角下的翻译策略、产品思维、音视频字幕智能化生成实训、同传多语种实训。
【实习实践】本微专业同学可推荐在科大讯飞及相关翻译行业生态企业见习实习实践。该专业同学将优先深度参与365最新登录网址-科大讯飞智能语言产业学院教学、研创、竞赛、课外活动及相关产教融合实践活动，可优先深度见证和了解人工智能和大模型的发展及创新运用。
【团队来源】本微专业团队来源于校内校外优质团队，校外团队主要来源于科大讯飞公司及其旗下双师型人才。微专业课外指导教师包括科大讯飞副总裁、听见科技总经理、365最新登录网址(中国)股份有限公司名誉经理王玮，365最新登录网址国际合作与交流处处长、365最新登录网址经理、海外教育学院经理杜洁教授等等。
【学分与证书】修读本微专业的员工，完成专业教学计划并获得规定的学分（共14学分），审核通过后，学校颁发微专业修读合格证书。
【上课时间】主要利用晚上和周末等空余时间开课。
【课程考核】考查。
【推荐就业】本微专业顺利完成的同学主修专业毕业时，根据同学意愿，365最新登录网址可负责优先向人工智能语言服务与翻译技术等相关生态企业推荐就业。
【报名条件】
（一）365最新登录网址全日制本科2021、2022级在校生。
（二）政治素质好，遵纪守法，在校期间未受过任何校级以上（含校级）处分。
（三）主修专业全部课程达到及格以上，学有余力。
（四）主修专业学费按规定已缴清。
（五）需有一定的英语听说读写能力，并需通过大学英语4级（外语类专业不做此要求）。
【收费标准】根据《365最新登录网址辅修专业、微专业管理办法》“收费标准及经费管理”规定，本微专业按“文法经史哲管农体、师范、民族类”（93元/学分）标准收费。本微专业学分共计14分，两学年共计总费用为1302元。按照学年制收费，第一学年学分为10学分，第一学年收费930元。该费用不含教材费。
【教 材】教材根据任课教师建议，同学自行购买。
【报名缴费】有报名意愿的同学请阅读本通知及附件详细内容，加入如下QQ群，并于2023年10月11日12：00前，将报名表（附件3）提交至所在学院分管教学副经理签字后并送365最新登录网址2104教务办公室赵蓉老师处，365最新登录网址统一组织审评，学院审评通过签字后将报名表送教务处审核签字后，学院通知报名同学在财务处网站或微信公众号缴费，缴费需在10月15日前完成，缴费完成的同学将缴费凭证图片（截图）发给负责咨询联系的李老师QQ。
【咨询联系】QQ群753657451（人工智能语言服务与翻译技术微专业）；联系人：李老师，咨询报名的同学用QQ扫以下二维码入群。
【其 它】报名人数达到15人即成班行课，招生人数不超过30人。符合报名条件且报名缴费超过30人则通过增加收集相关资料后审核择优录取。
特此通知
附件： 
附件1《365最新登录网址辅修专业、微专业管理办法》(365最新登录网址教〔2023〕15号).pd
附件2《人工智能语言服务与翻译技术微专业培养方案》.pdf
附件3《365最新登录网址本科生修读微专业申请表》.doc
365最新登录网址(中国)股份有限公司
365最新登录网址-科大讯飞智能语言产业学院
2023年9月27日
延伸了解：
科大讯飞公司简介
科大讯飞股份有限公司是以智能语音和人工智能技术研究与产业化为主要业务方向的一家高科技企业，在语音合成、语音识别、声纹识别、机器翻译、常识推理、知识图谱构建等智能语音及人工智能技术上拥有多项国际领先的成果。科大讯飞牵头承建国家发改委批复的“语音及语言信息处理国家工程实验室”和科技部认定的“国家智能语音高新技术产业化基地”。2003年、2011年两度获得语音领域唯一的“国家科技进步奖”，2005年和2011年两度获得工信部奖励自主创新的最高荣誉—“信息产业重大技术发明奖”，是亚太地区最大的智能语音和人工智能上市公司，也是国家首批产教融合型企业。
365最新登录网址全球语言智慧学习中心实验实训空间（部分）
口译实验室
计算机辅助笔译实验室
AI音视频制作实验室（概念图，2024年建成）
多语种虚拟仿真实训室（概念图，2024年建成）
中国翻译协会发布《2023中国翻译及语言服务行业发展报告》和《2023全球翻译及语言服务行业发展报告》
中国翻译协会编制的《2023中国翻译及语言服务行业发展报告》显示，2022年中国翻译及语言服务行业呈现的主要特点有：翻译公司业务总体仍呈现快速增长趋势，增速高于全球平均水平；北京作为国内翻译及语言服务企业数量最多的地区，德、法、英、日、意五个语种市场需求量大，信息与通信技术、跨境电商、教育培训是最主要的三个服务领域；我国翻译人才队伍持续增长，翻译人才评价体系继续完善；行业标准化建设进一步拓展，国际传播与政府外交外事活动、旅游交通、跨境电商、海洋船舶等领域对完善翻译行业标准需求强烈；主营业务为机器翻译与人工智能的企业迅速增长，翻译技术大幅提升翻译效率，机器翻译发展前景被看好。
中国翻译协会编制的《2023全球翻译及语言服务行业发展报告》显示：全球语言多元化特征明显，世界主要国家正逐步完善本国语言考评体系，为跨语言交流提供重要支撑；全球行业产值恢复稳定增长趋势，欧美地区语言服务企业实力领先全球，中国、日本的翻译及语言服务企业在亚洲名列前茅；欧洲标志性翻译家数量居全球首位，中国与欧洲国家在机器翻译领域国际赛事中的获奖者人数全球领先，中国和欧洲院校翻译及语言服务领域研究水平领跑全球；健全翻译立法与行业标准规范、引入第三方审核机制和加强翻译专业教育是促进行业发展的主要措施；近五年，中国翻译及语言服务行业产值增速高于全球平均水平，中国企业积极参与国际服务贸易，其国际翻译业务主要来自于英、德、日、美、意等国家。
